[けいおん!]BD第1巻が明日(29/7)発売!! オリジナル・ピックが封入！

大概大家看得懂前面，卻看不明白後面的日語吧. ...
標題其意是；
「けいおん!」Blu-ray Disc 第1卷明天(29/7)發售!! 原創・Pick 附帶！

不過以我所知. ..已經偷跑了
キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!





▼ゲーマーズ本店


▼ソフマップ秋葉原本館



Blu-ray Disc . .



DVD



而 Pick；中文叫「撥子」
不過現今的人很少用中文名. ..說中文名別人反而未必會聽得懂。
還是看圖最實際. ..

オリジナル・ピック(唯)
原創・Pick(唯) ←既然用括號寫著「唯」，其後的 BD 是附帶其他角色 原創・Pick 吧 (▰╹◡╹▰)

■Amazon : けいおん! 第1巻 [Blu-ray Disc] & [DVD]
収録内容：
第1話「廃部！」、第2話「楽器！」

価格：
【Blu-ray Disc】7,980円（税込） [ 初回限定生産 ]
【DVD】5,460円（税込）
発売日：‘09年7月29日（水）

▼【Blu-ray Disc　第1巻　特典・仕様】(第1巻　特典・規格)
映像特典：
オリジナルB面劇場「うらおん！」① ※請看下面注解

音声特典：
キャスト・オーディオコメンタリー、スタッフ・オーディオコメンタリー
『音声特典: cast・Audio commentary、staff・Audio commentary』 ←具體也不清楚是什麼啊(很不負責任的翻譯)

封入特典：
軽音楽部部員募集ポスターカードA、さわ子のきせかえ軽音部（唯）、特製ステッカー、オリジナル・ピック（唯）、キャラクター・プロフィールカード（唯）
『封入特典: 軽音楽部部員募集 Poster Card A、佐和子的更衣軽音部(唯)、特製 Stickers、

Original・Pick(唯)、Character・Profile Cards(唯)』
(關於 さわ子のきせかえ軽音部 . .-33- きせかえ - 有更衣,更換,替換的意思，更衣 應該是最適合吧)

▼【Blu-ray Disc＆DVD　共通仕様】
描き下ろしジャケット (手繪 Jackets)
(下圖) 画集表紙に平沢唯のうんたん♪

*這個 描き下ろしジャケット 是不是上圖的樣子. ..其實我也不敢肯定(毆)，不過參考 引用來源3 應該沒錯吧(?)

----------------

■「けいおん！」Blu-ray（DVD）＆ミニアルバム連動キャンペーン実施決定!!
(Blu-ray DVD & Mini Album Linked Campaign Implementation of decisions!)
【対象商品】
①７月22日発売「けいおん！」ミニアルバム「放課後ティータイム」
②７月29日発売「けいおん！」Blu-ray DiscまたはDVD第１巻
※　①に封入の応募券を、②に封入の応募ハガキに貼ってご応募いただいた方の中から抽選で10,000名様にプレゼントいたします。
(※ ①內附有的申請劵、在②內附的 申請明信片 貼上①申請劵寄出，通過抽籤抽出10,000名得獎者 )

【プレゼント内容】(附送內容)
スペシャルCD“ふわふわ時間”#6「学園祭！」バージョン（コーラス：ハスキー唯）
『Special CD [ふわふわ時間]#6「学園祭！」Version（Chorus: husky 唯』

【抽獎活動報名截止日期】
‘09年9月30日（水）当日消印有効


以上翻譯. ..如有出錯 請賜教!!!

------碎念一下------
啊. .原來一邊翻譯，一邊寫blog. .是多麼費神. .費時 .
這次花了四小時的說ガ━━(;゜Д゜)━━ン!!
其間火火(firefox)掛了兩次. .(ノдT)
大概是因為開得太多分頁吧. . -33-
又是幸好自己是使用 blogger !! (每隔 1 分鐘自動儲存)

好吧. .現在時間是 6:30AM
みんな!! おやすみなさい!
[這句說話睡前才會說. ..應該跟早上還是晚上沒衝突吧(?)]
------碎念完畢------

相關宅章: キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!不知不覺間有很多 けいおん! 的文章

• [けいおん!]史無前例 動畫角色專輯勇奪日本公信榜第一名
• [けいおん!]新作番外編 制作決定 & 小紬麥茶 商品發售情報
  
• [けいおん!]放課後ティータイム & 山中さわ子 "等" CD情报
• [けいおん!]唯、澪角色歌的攻勢！
• けいおん! 6、8月推出角色歌 [21/7 更新律,紬,梓封面]

[ 引用來源1 ] [ 引用來源2 ] [ 引用來源3 ]